Terminologies

空手・尚礼館用語 (Karate / Shorei-Kan Terminologies)            

Japanese    Pronunciation    English    Remarks
頭    atama    head    
髪    kami    hair    
額    hitai    forehead    
目    me    “eye, eyes”    
鼻    hana    nose    
口    kuchi    mouth    
耳    mimi    ear    
歯    ha    “tooth, teeth”    
あご    ago    jaw    
のど    nodo    throat    
後頭部    kohtohbu    back of the head    
首    kubi    neck    
肩    kata    shoulder    
肩甲骨    kenkohkotsu    shoulder blade    
胸    mune    chest    
胸 (女性)    mune    breast    
脇の下    waki no shita    armpit    
腕    ude    arm    
前腕(小手)    zenwan (kote)    forearm    
肘    hiji    elbow    
手首    tekubi    wrist    
手    te    hand    
手のひら    te no hira    palm    
掌底    shotei    palm heel    
手の指    te no yubi    “finger, fingers”    
指先    yubisaki    fingertip    
親指    oya yubi    thumb    
人差し指    hitosashi yubi    index finger    
中指    naka yubi    middle finger    
薬指    kusuri yubi    ring finger    
小指    ko yubi    pinky    
爪    tsume    nail    
拳頭    kento    knuckle    
背中    senaka    back    
背骨    sebone    backbone    
腰    koshi    lower back    
腹    hara    stomach    
みぞおち(水月)    mizoochi (suigetsu)    solar plexus    
脚    ashi    “leg, legs”    
尻    shiri    “hip, buttock”    
股間    kokan    groin    
大腿、太もも    “daitai, futomomo”    thigh    
ひざ    hiza    knee    
ひざの裏側    hiza no uragawa    back of the knee    kick the back of the knee
すね    sune    shin    
ふくらはぎ    fukurahagi    calf    
足首    ashikubi    ankle    
足    ashi    “foot, feet”    
足の指    ashi no yubi    “toe, toes”    
かかと    kakato    heel    
足の甲    ashi no ko    instep    
足の裏    ashi no ura    sole of the foot    
突く    tsuku    punch    
打つ    utsu    strike    
蹴る    keru    kick    
踏みつける    fumitsukeru    stomp    
曲げる    mageru    bend    
伸ばす    nobasu    stretch    
ひねる、ねじる    “heneru, nejiru”    twist    
回す    mawasu    “rotate, turn”    
時計回り    tokei mawari    clockwise    
反時計回り    han tokei mawari    counter clockwise    
引く    hiku    pull    
押す    osu    push    
引っかける    hikkakeru    hook    hook the arm
投げる    nageru    throw    
持ち上げる    mochiageru    lift    
落とす    otosu    drop    
降ろす    orosu    lower    
払う    harau    sweep    
折る    oru    break    break the arm
つかむ    tsukamu    grab    grab the wrist
放す    hanasu    release    
極める    kimeru    lock    
ゆらす    yurasu    shake    
振る    furu    swing    
開く    hiraku    open    
閉じる    tojiru    close    
前    mae    front    
前へ    mae e    forward    
後ろ    ushiro    back    
後ろへ    ushiro e    backward    
高い    takai    high    
低い    hikui    low    
右    migi    right    
左    hidari    left    
上    ue    “up, above”    
下    sita    “down, below”    
平行    heiko    parallel    
90度    kyuju do    ninety degrees    
方向    houko    direction    
骨    hone    bone    
筋肉    kinniku    muscle    
腱    ken    tendon    
関節    kansetsu    joint    
肌    hada    skin    
拳    ken    fist    
開手    kaishu    open hand    
上段突き    jodan tsuki    head punch    
中段突き    chudan tsuki    chest punch    
下段突き    gedan tsuki    down punch    
上段受け    jodan uke    head block    
中段受け    chudan uke    chest block    
下段受け    gedan uke    down block    
手刀打ち    shuto uchi    chop    
前蹴り    mae geri    front kick    
足刀蹴り(横蹴り)    sokuto geki (yoko geri)    side kick    
下段足刀蹴り    gedan sokuto geri    down side kick    
かかと蹴り    kakato geri    heel kick    
下段交差蹴り    gedan kosa geri    down cross kick    
回し蹴り    mawashi geri    spin kick    
後ろ蹴り    ushiro geri    back kick    
ひざ蹴り    hiza geri    knee kick    
構えて    kamaete    “on guard, Kamae”    
基本立ち    kihon dachi    basic stance    
三戦立ち    sanchin dachi    Sanchin stance    
前屈立ち    zenkutsu dachi    front stance    
四股立ち    shiko dachi    Shiko dachi    
四股立ち突き    shiko dachi tsuki    Shiko dachi punch    
猫足立ち    nekoashi dachi    cat stance    
レの字立ち    renoji dachi    V stance    
すり足    suriashi    slide    
裏拳打ち    uraken uchi    back fist strike    
拳鎚    kentsui    hammer fist    
諸手突き    morote tsuki    double punch    
肘打ち    hiji uchi    elbow strike    
腕立て伏せ    udatatefuse    push up    
腹筋運動    fukkin undo    sit-ups    
ストレッチ    storecchi    stretch    
重心    jushin    center of gravity    
体重    taiju    weight    
技    waza    technique    
力    chikara    strength    
強い    tsuyoi    strong    
弱い    yowai    weak    
硬い    katai    “hard, stiff”    
柔らかい    yawarakai    soft    
早い    hayai    fast    
遅い    osoi    slow    
もっと早く    motto hayaku    faster    
もっと遅く    motto osoku    slower    
もっと強く    motto tsuyoku    stronger    
力を抜く    chikara o nuku    relax    
まっすぐに    massugu ni    straight    
垂直    suichoku    vertical    
水平    suihei    horizontal    
型    kata    Kata    
組手    kumite    Kumite    
分解    bunkai    Bunkai    
解裁    kaisai    Kaisai    
呼吸    kokyu    breath    
吸う    suu    inhale    
吐く    haku    exhale    
師範    shihan    Shihan    
渡口館長    Toguchi kancho    Master Toguchi    
黒帯    kuro obi    black belt    
茶帯    cha obi    brown belt    
緑帯    midori obi    green belt    
白帯    shiro obi    white belt    
昇級審査    shokyu shinsa    promotion exam    
段    dan    degree    “三段: Sandan, third degree black belt”
演武    enbu    demonstration    
武道    budo    martial arts    
大会    taikai    tournament    
直線    chokusen    straight line    
円    en    circle    
角度    kakudo    angle    
動作    dosa    movement    
くり返す    kurikaesu    repeat    
もう一回    mo ichido    one more time    
基本、基礎    “kihon, kiso”    basics    
上級    jokyu    advanced    
応用    ouyou    application    
運動    undo    exercise    
練習    renshu    practice    
整列    seiretsu    line up    
一緒に    ishho ni    together    
同時に    doji ni    at the same time    
後で    ato de    later    
同じ    onaji    same    
正しい    tadashii    correct    
間違い    machigai    wrong    
覚える    oboeru    remember    
忘れる    wasureru    forget    
やってみる    yatte miru    try    
このように    kono yoni    like this    
正中線    seichu sen    center axis line    

あご    ago    jaw    
脚    ashi    “leg, legs”    
足    ashi    “foot, feet”    
足の甲    ashi no ko    instep    
足の裏    ashi no ura    sole of the foot    
足の指    ashi no yubi    “toe, toes”    
足首    ashikubi    ankle    
頭    atama    head    
後で    ato de    later    
武道    budo    martial arts    
分解    bunkai    Bunkai    
茶帯    cha obi    brown belt    
力    chikara    strength    
力を抜く    chikara o nuku    relax    
直線    chokusen    straight line    
中段突き    chudan tsuki    chest punch    
中段受け    chudan uke    chest block    
大腿、太もも    “daitai, futomomo”    thigh    
段    dan    degree    “三段: Sandan, third degree black belt”
同時に    doji ni    at the same time    
動作    dosa    movement    
円    en    circle    
演武    enbu    demonstration    
腹筋運動    fukkin undo    sit-ups    
ふくらはぎ    fukurahagi    calf    
踏みつける    fumitsukeru    stomp    
振る    furu    swing    
下段交差蹴り    gedan kosa geri    down cross kick    
下段足刀蹴り    gedan sokuto geri    down side kick    
下段突き    gedan tsuki    down punch    
下段受け    gedan uke    down block    
歯    ha    “tooth, teeth”    
肌    hada    skin    
吐く    haku    exhale    
反時計回り    han tokei mawari    counter clockwise    
鼻    hana    nose    
放す    hanasu    release    
腹    hara    stomach    
払う    harau    sweep    
早い    hayai    fast    
平行    heiko    parallel    
ひねる、ねじる    “heneru, nejiru”    twist    
左    hidari    left    
肘    hiji    elbow    
肘打ち    hiji uchi    elbow strike    
引っかける    hikkakeru    hook    hook the arm
引く    hiku    pull    
低い    hikui    low    
開く    hiraku    open    
額    hitai    forehead    
人差し指    hitosashi yubi    index finger    
ひざ    hiza    knee    
ひざ蹴り    hiza geri    knee kick    
ひざの裏側    hiza no uragawa    back of the knee    kick the back of the knee
骨    hone    bone    
方向    houko    direction    
一緒に    ishho ni    together    
上段突き    jodan tsuki    head punch    
上段受け    jodan uke    head block    
上級    jokyu    advanced    
重心    jushin    center of gravity    
解裁    kaisai    Kaisai    
開手    kaishu    open hand    
かかと    kakato    heel    
かかと蹴り    kakato geri    heel kick    
角度    kakudo    angle    
構えて    kamaete    “on guard, Kamae”    
髪    kami    hair    
関節    kansetsu    joint    
肩    kata    shoulder    
型    kata    Kata    
硬い    katai    “hard, stiff”    
腱    ken    tendon    
拳    ken    fist    
肩甲骨    kenkohkotsu    shoulder blade    
拳頭    kento    knuckle    
拳鎚    kentsui    hammer fist    
蹴る    keru    kick    
基本立ち    kihon dachi    basic stance    
基本、基礎    “kihon, kiso”    basics    
極める    kimeru    lock    
筋肉    kinniku    muscle    
小指    ko yubi    pinky    
後頭部    kohtohbu    back of the head    
股間    kokan    groin    
呼吸    kokyu    breath    
このように    kono yoni    like this    
腰    koshi    lower back    
首    kubi    neck    
口    kuchi    mouth    
組手    kumite    Kumite    
くり返す    kurikaesu    repeat    
黒帯    kuro obi    black belt    
薬指    kusuri yubi    ring finger    
90度    kyuju do    ninety degrees    
間違い    machigai    wrong    
前    mae    front    
前へ    mae e    forward    
前蹴り    mae geri    front kick    
曲げる    mageru    bend    
まっすぐに    massugu ni    straight    
回し蹴り    mawashi geri    spin kick    
回す    mawasu    “rotate, turn”    
目    me    “eye, eyes”    
緑帯    midori obi    green belt    
右    migi    right    
耳    mimi    ear    
みぞおち(水月)    mizoochi (suigetsu)    solar plexus    
もう一回    mo ichido    one more time    
持ち上げる    mochiageru    lift    
諸手突き    morote tsuki    double punch    
もっと早く    motto hayaku    faster    
もっと遅く    motto osoku    slower    
もっと強く    motto tsuyoku    stronger    
胸    mune    chest    
胸 (女性)    mune    breast    
投げる    nageru    throw    
中指    naka yubi    middle finger    
猫足立ち    nekoashi dachi    cat stance    
伸ばす    nobasu    stretch    
のど    nodo    throat    
覚える    oboeru    remember    
同じ    onaji    same    
降ろす    orosu    lower    
折る    oru    break    break the arm
遅い    osoi    slow    
押す    osu    push    
落とす    otosu    drop    
応用    ouyou    application    
親指    oya yubi    thumb    
レの字立ち    renoji dachi    V stance    
練習    renshu    practice    
三戦立ち    sanchin dachi    Sanchin stance    
背骨    sebone    backbone    
正中線    seichu sen    center axis line    
整列    seiretsu    line up    
背中    senaka    back    
師範    shihan    Shihan    
四股立ち    shiko dachi    Shiko dachi    
四股立ち突き    shiko dachi tsuki    Shiko dachi punch    
尻    shiri    “hip, buttock”    
白帯    shiro obi    white belt    
昇級審査    shokyu shinsa    promotion exam    
掌底    shotei    palm heel    
手刀打ち    shuto uchi    chop    
下    sita    “down, below”    
足刀蹴り(横蹴り)    sokuto geki (yoko geri)    side kick    
ストレッチ    storecchi    stretch    
垂直    suichoku    vertical    
水平    suihei    horizontal    
すね    sune    shin    
すり足    suriashi    slide    
吸う    suu    inhale    
正しい    tadashii    correct    
体重    taiju    weight    
大会    taikai    tournament    
高い    takai    high    
手    te    hand    
手のひら    te no hira    palm    
手の指    te no yubi    “finger, fingers”    
手首    tekubi    wrist    
渡口館長    Toguchi kancho    Master Toguchi    
閉じる    tojiru    close    
時計回り    tokei mawari    clockwise    
つかむ    tsukamu    grab    grab the wrist
突く    tsuku    punch    
爪    tsume    nail    
強い    tsuyoi    strong    
腕立て伏せ    udatatefuse    push up    
腕    ude    arm    
上    ue    “up, above”    
運動    undo    exercise    
裏拳打ち    uraken uchi    back fist strike    
後ろ    ushiro    back    
後ろへ    ushiro e    backward    
後ろ蹴り    ushiro geri    back kick    
打つ    utsu    strike    
脇の下    waki no shita    armpit    
忘れる    wasureru    forget    
技    waza    technique    
やってみる    yatte miru    try    
柔らかい    yawarakai    soft    
弱い    yowai    weak    
指先    yubisaki    fingertip    
ゆらす    yurasu    shake    
前屈立ち    zenkutsu dachi    front stance    
前腕(小手)    zenwan (kote)    forearm   

Comments are closed.